Édition d'un Corpus complet de Sources rares
ou inédites sur les Petites Antilles (1493-1660)

Présentation

Les sources retenues pour l’élaboration du corpus, contiennent toutes des données ethnohistoriques sur les populations amérindiennes susceptibles de faire progresser la question du peuplement des Petites Antilles au moment de l’arrivée des premiers Européens en 1493 et de facto de l’identité de leurs habitants, aujourd’hui très controversée.

Le corpus regroupe trois grands types de sources :

• Sources imprimées (Chroniques, relations de voyages, etc.) ;
• Sources manuscrites conservées dans divers fonds d'archives et bibliothèques à travers le monde (Archives départementales de la Guadeloupe et de la Martinique, Bibliothèque nationale de France, Bibliothèque centrale du Muséum National d'Histoire Naturelle, The National Archives of the United Kingdom, Archivo General de Indias, Biblioteca de El Escorial, Archivum de Propaganda Fide, etc.)
• Sources iconographiques (Gravures, cartes, etc.).

Les formats de conservation de ces documents sont tout aussi variés :

• Format papier (Photocopie de la source originale ou réédition scientifique) ;
• Format microfilm ;
• Format numérique (Numérisation réalisée par les services d'archives ou dans le cadre du programme).

Liste des textes du Corpus

Pour accéder au corpus cliquez ici

Edition d’un corpus complet de sources rares ou inédites
sur les Petites Antilles (1493-1660)
C.S.A. (n° du programme : ANR-07-CORP-016)

1) Álvarez Chanca, Diego. Carta. febrero 1494. (Real Academia de la Historia [Madrid], Manuscrito 9/5908 f°17-31).
2) Anonyme de Carpentras. Relation d’un voyage infortuné fait aux Indes occidentales par le capitaine Fleury avec la description de quelques îles qu’on y rencontre [par] l’un de la [de sa] compagnie qui fit le voyage. ca 1620, 88f°. (Bibliothèque inguimbertine [Carpentras], Ms, 590).
3) Anonyme dit “Gentilhomme écossais”. Relatione delle Isole Americane scritta da un gentil huomo scozzese. 1659, 4f° (Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], SOCG, vol. 257).
4) Anonyme de Grenade. L’Histoire de l’île de la Grenade en Amérique. ca 1659, 101f°. (Bibliothèque Mazarine [Paris], Fonds Chatillon)
5) Anonyme de St Christophe. Relation des isles de Sainct Christofle, Gardelouppe et la Martinicque, gisantes par les quinze degrez [au-delà] au deçà de l’équateur. ca 1640, 19f°. (Bibliothèque nationale de France [Paris], Ms., Nouvelles acquisitions françaises 10695).
6) Anonyme de St Vincent. Description de l’Isle de St Vincent. ca 1700, 107p. (Archives départementales de la Martinique [Fort-de-France], 1 J 212).
7) Beaumont, Philippe de. Lettre du Révérend Père Philippe de Beaumont de l’Ordre des Frères Prescheurs, ancien missionnaire apostolique dans les Indes Occidentales ; écrite à Monsieur C.A.L. Escuyer Seigneur de C.F.M. etc. demeurant à Auxerre. Où il est parlé des grands services rendus aux Français habitants des îles, Antîles, par les Sauvages, Caraïbes et Insulaires de la Dominique. 1668, 26p.
8) Boislevert, Antoine. Lettre à l'Assistant de France à Rome. ca 1662, 1f°. (Archivum romanum societatis Iesu [Rome], Gallia, vol. 106).
9) Bouton, Jacques. Relation de l’établissement des Français depuis l’an 1635 en l’île de la Martinique, l’une des Antilles de l’Amérique. Des mœurs des sauvages, de la situation et des autres singularités de l’île par le P. Jacques Bouton, de la Compagnie de Jésus. 1640, 141p.
10) Breton, Raymond. Relation de l’île de Guadeloupe contenant l’histoire des choses naturelles les plus rares de cette Ile, des façon de faire, et mœurs des anciens habitans, appelés communément sauvages, et de ce qui s’est passé de plus remarquable en cette mission depuis que l’île est habitée des François. ca 1647, 30f°. (Bibliothèque nationale de France [Paris], Ms., Français 24974; Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], Congressi America Antille, vol. 1).
11) Breton, Raymond. Brevis Relatio Missionis fratrum praedicatorum in Insulam Guadalupam. ca 1654, 10f°. (Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], SOCG, vol. 260 ; Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], Miscellanee Varie, vol. 2 ; Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], Congressi America Antille, vol. 1; Archivum Generale Ordinis Praedicatorum [Roma], XIV, Liber K).
12) Breton, Raymond. Relatio (dite Relatio B). ca 1656, 16f°. (Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], SOCG, vol. 260 ; Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], Miscellanee Varie, vol. 2 ; Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], Miscellanee Diverse, vol.20).
13) Breton, Raymond. Missionis fratrum Praedicatorum Gallorum ad Insulam Guadalupam et adiacentes Americae septentrionalis brevis narratio. ca 1657, 4f°. (Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], Miscellanee Diverse, vol. 20).
14) Brunetti, Cosimo. Giornale o memoria di quanto è seguito nel viaggio che M. de R. ed io habbiamo fatto alla Martinique e di quelche habbiamo esequito in conformita degli ordinie instuttioni datei da N. 1659, 8f°. (Archives nationales [Paris], 4 JJ 34, pièce n°1)
15) Brunetti, Cosimo. Relation des isles de l’Amérique, Antilles en l’estat qu’elles estoient l’année 1660, et les noms de ceux qui en estoient les possesseurs (Archives nationales d’outre-mer [ANOM, Aix-en-Provence], COL, C8B1, n°3, 1660, 16p.
16) Brunetti, Cosimo. Relazione dell’isole de Amerike [Bibliteca Nazionale Centrale [Firenze], Mss Cimento, Galileiani Posteriori 280, f°89-96]
17) Brunetti, Cosimo. Information succincte de quelques établissements aux pays de l’Amérique méridionale prise de divers capitaines de navires, de matelots et autres voyageurs aux ports de Dieppe, Vlissing, Mildebourg, Rotherdam, Amsterdam et autres lieux [ANOM, Aix-en-Provence], COL, C8B1, n°7, 1661, 20p.]
18) Caillé de Castres. Histoire nouvelle par M. Caille de Castres ci-devant employé aux affaires d’une compagnie royale en Afrique et en Amerique. 1694, 196f°. (Anc. Coll. Marcel Chatillon jusqu’en 2002).
19) Cerri, Urbano. Isole Antilles. Dans : Relazione di Monsr. Urbano Cerri al la Santita din. S.P.P. Innocenzo XI dello stato di Propaganda Fide. 1678, 2f°. (Archivio della Congregazione “de Propaganda Fide” [Roma], Miscellanee Varie, vol. 11).
20) Chevillard, André. Les desseins de son éminence de Richelieu pour l’Amérique ce qui s’y est passé de plus remarquable depuis l’établissement des Colonies. Et un ample traité du naturel, religion & mœurs des Indiens insulaires & de la Terre ferme. A Madame la Comtesse de Montmoron. 1659, 207p.
21) Colón, Cristóbal. Relación del Segundo Viaje. Dans : Libro copiador de Cristóbal Colón. 1530. (Archivo General de Indias [Seville], Patronato, Leg. 296B, R.1, f°1-39).
22) Colón, Fernando. Historie del S.D. Fernando Colomb, nelle quali s’ha particolare, et vera relatione della vita, et de’ fatti dell’Ammiraglio D.Christoforo Colombo, suo padre. Et dello scoprimento, ch’egli fece delle Indie Occidentali, dette Mondo Nuovo, hora possedute dal Sereniss. Re Catolico. Nuovamente di lingua spagnuola tradotte nell’italiana, dal S. Alfonso Ulloa. Venezia : Franceschi Sanese, 1571.
23) Coppier, Guillaume. Histoire et voyage des Indes Occidentales et de plusieurs autres régions, maritimes, & esloignées. Divisé en deux Livres. 1645, 182p.
24) Cuneo, Michele da. De novitatibus insularum Oceani Hesperij repertarum a don Christophoro Columbo Genuensi, Savona, 15-28 ottobre 1495. (Biblioteca de la Universita degli studi di Bologna [Bologne], Codice 4075, f°24-46).
25) Du Puis, Mathias. Relation de l’établissement d’une colonie française dans la Gardeloupe, île de l’Amérique, et des mœurs des sauvages, dédiée à très illustre et très vertueuse princesse Marie Léonor de Rohan très digne abbesse de l’abbaye royale de Caen. 1652, 248p.
26) Du Tertre, Jean-Baptiste. Histoire générale des isles de Saint-Christophe, de la Guadeloupe, de la Martinique et autres dans l’Amérique où l’on verra l’establissement des colonies françoises dans ces isles. 1654, 481p. (Édition comparée avec les manuscrits: Bibliothèque nationale de France [Paris], Ms., Nouvelles acquisitions françaises 9319 ; Bibliothèque Mazarine [Paris], Fonds Châtillon, GR 1184 2007 394)
27) Du Tertre, Jean-Baptiste. Histoire Générale des Antilles habitées par les Francois. 1667-1670, 4 vols.
28) Gazette. Les exploits et logements des François dans l’Isle de Gardeloupe. 1639, 4p.
29) Gage, Thomas. A new Survey of the West-Indies. Londres, 1648 et Londres : E. Cotes, 1655, chap. III+IV
30) Hallay, Jean. Relation des îles de la Martinique et de St Christophle par le P. Jean Hallay de la Compagnie de Jésus écrite à Nismes en 1657. 1657, 6f°. (Bibliothèque nationale de France [Paris], Ms., Moreau 841).
31) La Borde, sieur de. Relation de l’origine, moeurs, coutumes, religion, guerres et voyages des Caraïbes, sauvages des îles Antilles de l’Amérique faite par le Sieur De La Borde, employé à la conversion des Caraïbes, étant avec le R. P. Simon jésuite et tirée du cabinet de Monsieur Blondel. 1674, 40p.
32) La Fayolle, Léonore. Relation de ce qui s’est passe à l’arrivée des Filles de S. Joseph en l’Amérique : escrite par leur Gouvernante, à Madamoiselle de l’Estang, leur Supérieure Institutrice, du 12 décembre 1643. 1644, 8p.
33) La Fayolle, Léonore. Lettre de La Fayolle à La Marguerie, Guadeloupe, 29 avril 1644. 1644, 2f°. (Bibliothèque de l’Institut de France [Paris], Ms., Godefroy 273, tome 1).
34) La Pierre, Étienne de. Voyage du R. P. de la Pierre en terre ferme a la cote de Paria sur la fin de l’an 1668 ayant fait quelque séjour en l’isle de St Vincent. 1668, 11f°. (Archives de la Province de France de la Compagnie de Jésus [Vanves], GBro 165-07)
35) Laet, Johannes de. Nieuwe wereldt, ofte Beschrijvinghe van West-Indien… door Joannes de Laet. Leyden : H. Elzevier, 1625 et 1630, chap. XX+XXI.
36) Le Breton, Adrien. De insulis Karaybicis relationes manuscriptæ. ca 1722, 121p. (Bibliothèque centrale du Muséum national d’histoire naturelle [Paris], Ms., 939).
37) Le Hirbec, Daniel. Voyage des îles de Lamérique, Partie du Pérou appelées les Petites Indes Occidentales du Œsting, des Essors, de Hollande, Zellande, Braban et autres lieux de la mer occéanne, faict par moy Daniel le Hirbec dans les années 1642 et 1643. ca 1644, 9p. (Anc. Coll. Louis-Julien Morin de La Beauluère jusqu’en 1890)
38) Martyris ab Angleria, Petri. De obre novo. Compluti : Michaelis Eguia, 1530.
39) Maurile de St Michel. Voyages des isles camercanes en l’Amérique qui font partie des Indes occidentales, et une relation diversifiée de plusieurs pensées pieuses et d’agréables remarques tant de toute l’Amérique que des autres pays, avec l’établissement des RR. PP. carmes réformés de la province de Touraine esdites isles et un discours de leur ordre. 1652/1653, 434/310p.
40) Mercure françois. Récit du voyage et de l’arrivée aux Antilles du Commandeur de Poincy. 1640, 9p.
41) Nicholl, John. An Houre Glasse of Indian Newes. Or A true and tragicall discourse, shewing the most lamentable miseries, and distressed Calamities, indured by 67 Englishmen, which were sent for a supply to the planting in Guiana in the yeare, 1605. 1607, 20f.
42) Pacifique de Provins. Brieve relation du voyage des isles de l’Amérique. Par le P. Pacifique de Provins, Capucin, Prédicateur et Missionnaire apostolique et Supérieur Préfect des Missions de son Ordre en ces quartiers et en la Nouvelle France. 1646, 30p.
43) Pallas, Gerónymo. Missión a las Indias con advertencoas para los religiosos de Europa que la huvieren de emprender, como primero se verá en la historia de un viage y después discurso. 1620, livre II, chap. 3.
44) Pélican, Pierre. Coppie d’une lettre du R.P. Pierre Pélican de l’ordre des Frères prescheurs, docteur en théologie de la Faculté de Paris et Supérieur de la Mission aux Indes Occidentales, envoyée au R.P. Jean-Baptiste Carré, Prieur du Noviciat Général du mesme Ordre des Frères Prescheurs sis à Fauxbourgs Sainct-Germain les Paris. 1635, 4f°. (Bibliothèque nationale de France [Paris], Ms, Français 15466).
45) Pelleprat, Pierre-Ignace. Relation des missions des R.P. De la Compagnie de Jésus dans les isles et dans la Terre Ferme de l’Amérique Méridionale. Divisée en deux parties avec une introduction à la langue des Galibis sauvages de la terre ferme de l’Amérique. 1655, 244p.
46) Pelleprat, Pierre-Ignace. Narratio missionum. ca 1653, 44f°. (Bibliothèque Mazarine [Paris], Fonds Châtillon, GR 1184 2007 47)
47) Rochefort, Charles de. Histoire naturelle et morale des îles Antilles de l’Amérique. Enrichie de plusieurs belles figures des raretés les plus considérables qui y sont décrites. Avec un vocabulaire caraïbe. 1658/1665/1667/1681, 527/583p.
48) Rochefort, Charles de. Le tableau de l’île de Tabago, ou de la nouvelle Oüalchre, L’une des îles Antilles de l’Amérique, dépendante de la souveraineté des hauts et puissants seigneurs les Etats Généraux des Provinces Unies des Pays-Bas. 1665, 143p.
49) Rochefort, Charles de. Relation de l’île de Tabago ou de la Nouvelle Oüalcre, l’une des îles Antilles de l’Amérique. 1666, 128p.
50) Santa-Cruz, Alfonso de. Islario general de todas las islas del mundo. (San Ioan o Borinquen con las yslas de los canibales). 1560, part. 4.
51) Scyllacius, Nicolaus [Guillaume de Coma], De insulis meridiani atque Indici maris nuper inventis. Pavia : Franciscus Girardengus, ca 13 décembre 1494. [Biblioteca Nacional, Madrid / Biblioteca Trivulziana Milan].
52) Smith, John. The general historie of Virginia, New England & the Summer Isles, together with The true travels, adventures and observations, and A sea grammar. Glasgow : J. MacLehose ; New York : Macmillan, 1907. [1624], chap. 25-27
53) Verde, Simone del. Carta, 1494. (Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze [Florence], Codex Alberico, Seccion Magliabecchiana, B.R. 234).